Termini e condizioni

Ultimo aggiornamento: 1 novembre 2026.

Questa è una traduzione a scopo informativo. Fa fede la versione spagnola di questi testi, che prevale in caso di dubbio o discordanza.

Termini e condizioni di vendita

1. Oggetto

Le presenti condizioni regolano la vendita, tramite appia.works, di licenze d’uso del software APPIA, il cui titolare e licenziante è Thaum Creative Media S.L. (CIF B05777842, calle Urgel, 27, local, 28019 Madrid, Spagna), a consumatori e utenti. L’acquisto di una licenza implica l’accettazione delle presenti condizioni, delle note legali, dell’informativa sulla privacy e della licenza d’uso del software.

2. Prodotto e prezzo

APPIA si vende come licenza a pagamento unico e perpetua (senza canone ricorrente): si paga una volta e la licenza non scade. Il prezzo in vigore è quello pubblicato sul Sito al momento dell’acquisto, espresso in euro e con l’indicazione se include o meno le imposte applicabili.

Thaum Creative Media S.L. potrà modificare il prezzo in qualsiasi momento; la modifica non riguarda le licenze già acquistate.

3. Acquisto, pagamento e consegna

L’acquisto si effettua tramite Polar (polar.sh), la piattaforma di pagamento integrata nel Sito, che gestisce l’incasso, le imposte applicabili e l’emissione della fattura. Una volta confermato il pagamento, la chiave di licenza e il link per scaricare il software vengono consegnati immediatamente, di norma per email all’indirizzo indicato durante l’acquisto. La chiave si inserisce nell’applicazione per attivarla su ciascun dispositivo.

La fattura viene emessa tramite Polar con i dati fiscali che l’acquirente indica al momento del pagamento (per esempio, la partita IVA se acquista per conto di un’azienda o di una scuola).

4. Portata della licenza acquistata

Ogni licenza acquistata autorizza l’installazione e l’uso di APPIA su un massimo di 2 (due) dispositivi a uso personale dello stesso acquirente, nei termini descritti nella licenza d’uso del software (EULA), che costituisce parte integrante delle presenti condizioni.

5. Diritto di recesso

Ai sensi dell’articolo 103.m) del testo consolidato della legge generale spagnola per la tutela dei consumatori e degli utenti (regio decreto legislativo 1/2007), il diritto di recesso non si applica alla fornitura di contenuto digitale non fornito su supporto materiale quando l’esecuzione è iniziata con il previo consenso espresso del consumatore, il quale riconosce di perdere così il diritto di recesso. Confermando l’acquisto, l’acquirente accetta espressamente l’inizio immediato del download e, con esso, la perdita di questo diritto legale.

Ciononostante, e come garanzia commerciale volontaria aggiuntiva (non richiesta dalla legge), Thaum Creative Media S.L. offre il rimborso integrale dell’importo se richiesto entro 14 giorni di calendario dall’acquisto. La richiesta si gestisce tramite Polar, la piattaforma con cui è stato effettuato il pagamento. Al rimborso, la chiave di licenza viene annullata e l’applicazione passa in modalità di sola lettura su tutti i dispositivi (le opere si possono ancora aprire ed esportare). Trascorso tale termine, non si effettuano rimborsi, salvo quanto previsto dalla garanzia legale per difetti del prodotto.

6. Garanzie e assistenza

Thaum Creative Media S.L. fornisce un’assistenza tecnica ragionevole sul funzionamento di APPIA tramite support@appia.works. Le garanzie legali applicabili al consumatore e le limitazioni di responsabilità sul software sono descritte nella licenza d’uso del software.

7. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

Le presenti condizioni sono regolate dalla legge spagnola. I consumatori residenti nell’Unione europea possono ricorrere alla piattaforma di risoluzione online delle controversie della Commissione europea (ec.europa.eu/consumers/odr). Fatto salvo quanto sopra, e in conformità alla normativa sui consumatori, è competente il giudice del domicilio del consumatore.

Licenza d’uso del software (EULA)

1. Parti e accettazione

Il presente contratto di licenza con l’utente finale («EULA») è stipulato tra Thaum Creative Media S.L. (CIF B05777842), in qualità di licenziante, e la persona che acquista una licenza di APPIA («il licenziatario»). L’installazione o l’uso del software implicano l’accettazione integrale del presente EULA.

2. Concessione della licenza

Thaum Creative Media S.L. concede al licenziatario, finché rispetta le presenti condizioni, una licenza d’uso personale, non esclusiva e non trasferibile di APPIA, a fronte del pagamento unico corrispondente. La licenza è perpetua: non scade né richiede rinnovo.

La licenza autorizza l’installazione e l’uso del software su un massimo di 2 (due) dispositivi a uso personale dello stesso licenziatario contemporaneamente. Non è consentito condividere, cedere, noleggiare, concedere in sublicenza o rivendere la licenza a terzi senza autorizzazione espressa e scritta.

Ogni dispositivo si attiva inserendo la chiave di licenza nell’applicazione, il che richiede in quel momento una connessione a internet; un dispositivo si può liberare dall’applicazione stessa o dal portale clienti di Polar per attivarne un altro. L’applicazione verifica periodicamente la validità della licenza e funziona senza connessione fino a 30 giorni dall’ultima verifica riuscita. Senza una licenza valida sul dispositivo — perché non è stata attivata, è stata annullata dopo un rimborso o non è stato possibile verificarla in quel periodo — APPIA funziona in modalità di sola lettura: le opere si possono aprire ed esportare, ma non modificare, creare né importare. Le opere non vengono mai bloccate né cancellate.

3. Restrizioni

Salvo che la legge applicabile disponga espressamente e imperativamente il contrario, non è consentito: (a) effettuare il reverse engineering, decompilare o disassemblare il software; (b) modificare, adattare o creare opere derivate da APPIA; (c) rimuovere o alterare gli avvisi di proprietà intellettuale presenti nel software; (d) distribuire, pubblicare o mettere a disposizione di terzi il software o qualsiasi sua copia al di fuori di quanto espressamente consentito nel presente documento.

4. Proprietà intellettuale

APPIA, il suo codice sorgente, il suo design e la sua documentazione sono di proprietà di Thaum Creative Media S.L. e sono protetti dalla legislazione sulla proprietà intellettuale. Il presente EULA concede solo un diritto d’uso; non trasferisce alcun diritto di proprietà sul software. Le opere teatrali e gli altri contenuti che l’utente scrive con APPIA sono di sua esclusiva proprietà: Thaum Creative Media S.L. non rivendica alcun diritto su di essi né vi ha mai accesso, poiché sono salvati solo sul computer dell’utente e il software non li invia mai ad alcun server.

5. Aggiornamenti

La licenza include, senza costi aggiuntivi, gli aggiornamenti e le correzioni pubblicati all’interno della stessa versione principale del software acquistata al momento dell’acquisto. Le versioni 0.x fanno parte della versione 1: chi acquista una versione 0.x riceve anche, senza costi, tutte le versioni 1.x. Il passaggio a una futura versione principale potrà essere commercializzato, se del caso, come aggiornamento a pagamento separato, il che sarà comunicato con ragionevole anticipo.

6. Garanzia e limitazione di responsabilità

APPIA viene fornito «così com’è» («as is»), senza garanzie di alcun tipo oltre a quelle legalmente irrinunciabili per i consumatori secondo la normativa spagnola ed europea applicabile. Nella misura massima consentita dalla legge, Thaum Creative Media S.L. non sarà responsabile di danni indiretti, perdita di dati o mancato guadagno derivanti dall’uso del software, raccomandando comunque vivamente di eseguire copie di sicurezza periodiche del proprio lavoro — APPIA include a tal fine un proprio sistema di copie automatiche e versioni, descritto nella sua documentazione.

7. Durata e risoluzione

Il presente EULA ha durata indeterminata finché se ne rispettano le condizioni. In caso di grave inadempimento da parte del licenziatario, la licenza potrà essere risolta e questi dovrà cessare l’uso del software ed eliminarne tutte le copie installate, senza diritto al rimborso del prezzo pagato salvo quanto previsto dalla garanzia commerciale descritta nei termini e condizioni di vendita.

8. Legge applicabile

Il presente EULA è regolato dalla legge spagnola, fatte salve le norme a tutela dei consumatori che possano applicarsi in ragione della loro residenza abituale nell’Unione europea.